Exposition littéraire coréenne « Relier » – Paris 2026

À l’occasion du 140ᵉ anniversaire des relations diplomatiques entre la Corée et la France, la K-Book Week propose à Paris une grande programmation consacrée aux livres coréens, avec comme temps fort l’exposition spéciale « Relier ».

Présentée jusqu’au 19 septembre 2026 à la Galerie Joseph, dans le quartier du Marais, cette exposition invite le public à découvrir la richesse et la diversité de l’édition coréenne contemporaine.

Le parcours ne se limite pas à la littérature au sens classique. Il réunit également des albums illustrés, des webromans et différents contenus liés à la K-culture et à la propriété intellectuelle dans le secteur de l’édition.

Au total, 130 œuvres sont présentées. Parmi elles figurent notamment 47 ouvrages coréens déjà traduits et publiés en français, 22 livres recommandés par des personnalités culturelles coréennes, ainsi que 10 projets de webromans et de contenus dérivés pouvant faire l’objet d’adaptations en séries ou au cinéma.

Une place importante est accordée à l’illustration. L’exposition présente 24 albums illustrés réalisés par des auteurs et illustrateurs coréens reconnus, parmi lesquels Annyeongdal, Lee Ji-hyeon et Bamko.

Le volet littéraire rassemble également 21 œuvres d’auteurs de fiction et de webromans, avec notamment Yoo Yeong-gwang, Yun Ko-eun et Pyun Hye-young.

Les visiteurs peuvent aussi découvrir des illustrations originales, des installations en 3D inspirées des albums présentés, ainsi que participer à des ateliers de coloriage et de fabrication d’éventails.

La K-Book Week se déploie par ailleurs dans différents lieux de Paris. Jusqu’au 15 septembre, des rencontres avec des auteurs sont organisées dans des librairies, écoles, bibliothèques, galeries et à l’Institut Roi Sejong. Lectures à voix haute, séances de dédicaces, conférences et démonstrations de dessin permettent de multiplier les échanges autour de la littérature et de l’illustration coréennes.

Des personnalités françaises participent également à cette programmation, parmi lesquelles David Foenkinos et Audrey Pleynet, aux côtés d’éditeurs, d’agences littéraires et de spécialistes de la littérature coréenne.

Enfin, du 15 au 17 septembre, la K-Book Week prendra également une dimension professionnelle. Dix maisons d’édition sud-coréennes et plus de vingt entreprises françaises se retrouveront pour des consultations commerciales et des séminaires consacrés notamment aux droits de traduction, aux cessions de droits et aux projets de coédition.

Coorganisée avec l’Agence coréenne de promotion de l’industrie de la publication, la manifestation vise ainsi autant à faire découvrir les livres coréens au public français qu’à créer de nouveaux liens durables entre les secteurs éditoriaux des deux pays.

Programme